No te amo - Pablo Neruda

No te amo

Pablo Neruda

No te amo como si fueras rosa de sal, topacio

o flecha de claveles que propagan el fuego:

Te amo como se aman ciertas cosas oscuras,

secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva

dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,

y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo

el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni dónde,

te amo directamente sin problemas ni orgullo:

así te amo porque no sé amar de otra manera,

Sino así de este modo en que no soy, ni eres,

tan cerca que tu mano sobre mi pecho en mía,

tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

-Pablo Neruda

Si tú me olvidas - Pablo Neruda

Si tú me olvidas

Pablo Neruda

Quiero que sepas

una cosa.

Tu sabes cómo es esto:

Si miro

la luna de cristal, la rama roja

del lento otoño en mi ventana.

Si toco

junto al fuego

la impalpable ceniza

o el arrugado cuerpo de la leña,

todo me lleva a ti,

como si todo lo que existe,

aromas, luz, metales,

fueran pequeños barcos que navegan

hacia islas tuyas que me guardan .

Ahora bien,

si poco a poco dejas de quererme 

dejaré de quererte poco a poco.

Si de pronto

me olvidas

no me busques,

que ya te habré olvidado.

Si consideras largo y loco

el viento de banderas

que pasa por mi vida

y te decides

a dejarme en la orilla

del corazón en que tengo raíces,

piensa

que en ese día,

a esa hora

levantaré los brazos

y saldrán mis raíces

a buscar otra tierra.

Pero

si cada día,

cada hora

sientes que a mí estás destinada

con dulzura implacable.

Si cada día sube

una flor de tus labios a buscarme,

ay amor, ay mía,

en mí todo ese fuego se repite,

en mí nada se apaga ni se olvida,

mi amor se nutre de tu amor, amada,

y mientras vivas estará en tus brazos

sin salir de los míos.

-Pablo Neruda-

Write a letter to myself!

Hoy andaba por Pinterest pineando algunas imágenes y pines que me gustarán y decidí empezar un tableor de cosas que quisiera hacer, una de ellas, que me encontré y decidí hacerla fue una carta para mí misma, que debo abrir dentro de 10 años :D En ella me pregunté cosas y le conté cosas de este año; va a ser una bonita experiencia cuando la abra :3

Por ahora dejo mi Pinterest, hay de todo, cualquier cosa interesante o que me guste la pineo :D
Mitsuko5's Pinterest

Si no conoces Pinterest básicamente es como una página para subir o guardar imágenes pero las organiza por tableros, que son una especie de carpetas, en esta web es muy fácil compartir, subir y organizar imágenes. Dénle un vistazo es muy recomendada :D

Pinterest

Problemas con Blogger, ¡¡fiesta!!, problemas y proyectos.

Hola a todos ^-^ he tenido algunos problemas para ingresar a la sección e escribir una entrada en Blogger D: bueno tuve un fin de semana bastante agitado, entre tantas cosas soy DJ y el domingo pasado estuve organizando con mis compañeros del projecto de DJs Akiba Project.

El evento llamado Akiba Party: Nin-T-ndo Power! estuvo muy bueno les dejaré un artículo que hice para Konnichiwa Japón n.n espero lo lean y vean como nos fue (¡la DJ con cosplay de Yoshi soy yo!)

Akiba Party: Nin-T-ndo Power!

Además les dejo el link del fanpage de Facebook del grupo de DJs Akiba Project
Akiba Project


Bueno aparte de esto, ando en una situación no muy bueno, luego del evento, resulta que tuve problemas con mi novio (eso es algo ya personal) y además problemas económicos en casa, así que de alguna manera quiero colaborar en mi hogar :D por ahora no puedo hacer más que ser una buena hija, pero si puedo conseguir alguna fuente de ingresos no sería mala idea n.n

Además también ando en varios proyectos, aparte de publicar noticias en Konnichiwa Japón, tengo un proyecto de publicar artículos en Miintendo :D una excelente página sobre Nintendo (soy gamer y además fan de esta compañía) dejaré el link del blog, para que sigan las noticias sobre videojuegos, y además puedan ver mis artículos en un futuro, uno de mis primeros será sobre Nintendo y las mujeres :D

Miintendo

Además voy a hacer parte de un grupo de chicos que quieren hacer Podcasts sobre videojuegos ¡y me estan convenciendo de ser la chica del team!, depronto me vean por ahí hablando sobre estos temitas ;)

Esperen más información, proyectos, actualizaciones y de todo XD

Pokémon 2.B.A. Master OST

Hola chicos, ¿recuerdan este viejo CD? ¡uno de esos pocos CDs que podíamos decir "nuestros" cuando eramos niños! Pues buscando entre mis cosas lo encontré, en excelente estado y hoy estuve escuchándolo (e impresionándome de recordar todavía las letras de las canciones XD)

Además que venía con un afiche de los 150 pokemones (que aún conservo) y unos stickers (esos ya no están entre nosotros T_T).

Les dejaré links a YouTube con mis canciones favoritas de este épico CD:

Canción #5: Mis Mejores Amigos

Canción #6: Todo Cambia (jajajaj conla típica parte de la escena de evolución de Metapod xD)

Canción #8: Pokémon Dance Mix (la cual sonaría genial en una mezcla Eurobeat*o*)

Canción #9: Equipo Rocket (las voces del Equipo Rocket es épica +o+)

Canción #11: Canción de Misty

Canción #12: PokéRAP (¡¡¡obvio!!!)

Jajajaj me gustan varias o.o ¿Qué canciones les gustan a ustedes? ¿alguna vez tuvieron este CD? ¿qué opinan de él? cualquier cosa que quieran comentar, no duden en hacerlo :D

Ambidiestra

Escuchando: Graveyard Memory - Mii

Hola a todos los bloggers que pasan por aquí :)

Últimamente he estado bastante entusiasmada con muchas cosas y tengo una larguísima - pero no imposible ;) - lista de cosas que quiero ve, hacer, aprender y demás. Ya hace rato había empezado con el ejercicio y la lectura y todo va muy bien (ya hago ejercicio todas las mañanas y he disfrutado varios libros).

Ahora vengo con otras dos cosas en mi lista, la primera ver series. Soy amante de la animación japonesa, pero no he visto una serie occidental que me llame la atención. Ayer decidí probar una llamada "Pretty Little Liars" y me encantó :D la verdad me encantan esas cosas de misterio y suspenso, y me gusta como lo manejan en esta serie.

Pretty Little Liars

Lo segundo a probar es ser ambidiestra. Son cosas que quiero probar por que de alguna manera me animan. Esta específicamente me animó luego de buscar varias biografías de personajes famosos y leer varias páginas, y ahora ando haciendo todo lo que puedo con la mano izquierda (es muy difícil XD).

¿Te animas a hacer algo, que probablemente sea llamado "perder el tiempo" o algo que "no sirve" sólo por tu propia motivación? ¿has intentado algo nuevo este año?

-Peleando con mi hermana- Reflexiones

¡Hola!~ yo sé nunca escribo y la verdad no sé si alguien lee las pocas veces que publico.

Pero hoy me sentí tan libre de muchas cosas que no podía evitar escribir sobre ello.

Bueno llevo de un tiempo para acá (aproximadamente 5 meses) viviendo con mi novio (básicamente el se vino a vivir a mi casa). Fue una decisión rara, ya que normalmente las decisiones las creo con el corazón y luego, pienso pros, contras, planes B (por si falla el primero) y soluciones en caso de que arruine algo. Pero la decisión de vivir con él, fue tomada solo con el corazón, ya que soy una persona bastante solitaria y él siempre me escucha, lo decidí así no más.

Han sido los mejores 5 meses de mi vida, he sido tan feliz, fuerte, he aprendido más que en mis los 20 años de vida. Pero el problema radica en que empecé a vivir con el sin comentarle a mis padres. ¿Y a que no adivinan? nunca dijeron nada... la del problema... mi hermana.

Mi hermana y yo tenemos relación 0 / 0 , ella no me da nada (ni los buenos días) ni yo a ella, no por orgulllo ni nada, sino por que darle los buenos días es lo peor que puedo hacer, es como iniciar mal el día, es ponerla muy brava y que se empiece a quejar de todo. Nada compartimos, en nada concordamos, nada de nada. Así que le digo hermana, pero a la final es como si fueramos inquilinas.

Ella se pone brava por todo, y esta mañana peleó conmigo, y le dio quejas a mi mamá de mi novio... pero bueno antes mis padres aguantaron 5 meses. Ahora, debo pensar que hacer, él ya no puede vivir más acá, pero he sido tan feliz, que nadie lo entendería, y sé que si él se va, muchas de las cosas que gané se irán, y ya no tendré (por ejemplo) a quien contarle mis cosas en todo momento y volvería a estar sola. Quisiera irme con él pero mis padres han dado tanto por mí y por conseguirme todo, que no quiero dejarlos solos y dejar lo que con tanto esfuerzo ellos han conseguido. Por el contrario ella sí salió con "si no se va el novio, entonces me voy yo", cuando si mis padres se siente a hablar conmigo, tratamos de solucionarlo. Por que igual no puedo hablar con ella y su tono amenazante y su cara de puño. Y sí, entiendo mi error de no consultarlo con mis padres, previamente, pero si ellos me lo dicen, yo hago algo...

Pero cuando yo sea grande voy a tener el mismo corazón o tal vez más grande que el de mis padres, recibir a una persona tanto tiempo dándole todo su cariño no es fácil. Pero con mi hermana peleamos a diario, no me da amor, y además me pelea por todo. Yo en cambio, soy más de "peleé sola" y no le respondo (tengo mejores cosas que hacer). También me pasa que como soy DJ voy a practicar y jode, estoy en mi cuarto escuchando música y "ay apague eso que no me gusta esa música", la de ella tampoco me gusta, pero es de ella, y cuando intento compartir con ella es como sentarte en una prisión con ella y andas pensando como "si la embarro la pongo brava y hasta ahí llegó nuestro tiempo juntas". Ella nunca fue mi hermana mayor, ni me apoyó, ni me aconsejó, ni compartió conmigo ni se preocupó por mí, así que no tiene que venir a exigirme ya cuando somos adultas nada de nada.

Pero ¿por qué ella es así?, ella ya no es lo que solía ser, creció, pero creció como yo no quisiera hacerlo... en una sociedad gris y cuadrada, con los "deberías" y la "lógica" de este mundo de gente con un corazón de piedra y un genio... color rojo fuego XD

Ya entendí que no quiero ser así, soy una estudiante, que trabaja con mucho ánimo y disfruta aún de muchas cosas que la gente dejó de lado, peor no quiero crecer como una amargada que llora lágrimas de arena. Por eso desde hoy, y por todo lo que me enseño mi novio, creceré, voy a ser fuerte, voy a seguir, voy a pintar mi mundo, que sí tengo que trabajar, pagar impuestos y demás, sí... pero eso no significa que no lo pueda hacer con agrado o con ganas o con miras a un mejor puesto o un mejor futuro.

Quiero ser feliz, así que no tengo tiempo para pelear con una persona más de esta sociedad, quiero luchar por mí, por mi novio y por todas esas personas ¡¡¡que quieren más colores para su mundo!!!

Para terminar compartiré mi estado de Facebook, que lo escribí recién reflexioné sobre la pelea con mi hermana:

"No necesito a alguien que me mantenga, ni que me dé, soy tal vez complicada (soy ser humano), pero a la vez soy sencilla en muchas cosas, en cualquier caso, si comparto con alguien es por que lo siento ♥ no por interés, no por dar y recibir, nada mutuo. No vivo en un mundo gris, y no necesito hacerlo; ir contra la corriente de este mundo tan cuadrado es complicado, pero nada que un par de colores no pueda arreglar (amo el verde ♥)
Quiero hacer algo bueno por el mundo, sobre todo por la gente que quiere ser feliz :D pero no sé por dónde empezar, estoy harta de los "deberías" y de la "lógica" de este mundo, pero ¿cómo empezar? (si tienen ideas podrían compartirlas n_n)

Vivan felices :D en serio, eso de vivir amargado y amargando a los demás no funciona, ayuda a los demás, al final de todo ellos también viven cosas como tú. Hagan algo por lo que quieren, que sí es posible ir en contra de la corriente (ojo que no es ser como revolucionario, es como vivir feliz, que para eso estamos). ¿Ven a alguien loco en contra de la corriente? apóyalo, respétalo, y si lo sientes vuélvete loco también. Y si no lo compartes piensa con ese corazón cuadriculado "algún día se estrellará y se da cuenta de los errores que ha cometido", piénsalo así y déjalo que se "estrelle" solito. Al fin y al cabo si no se estrella no va a aprender XDD
Déjenme estrellarme, déjenme tener problemas por querer pintar mi mundo, que si no lo hago por tus palabras no aprenderé, sino por los resultados (sí soy un poco empírica xDD)

Así que quiero estrellarme y saber que al menos intenté hacer algo que quise y fallé, y no que ni lo intenté por seguir a ese montón de personas igualitas, a las que ya no le brillan los ojos, que no anhelan más que su sueldo y que ya no se deja maravillar por las cosas que le rodean. Que ya no se ríen, que ya no bromean, que se estresan por que esto o por que lo otro. Cada uno elije como vivir, y si eres de los que todavía les encanta ver por la ventana e imaginar cosas, o entusiasmarte por un dulce, un instrumento musiacl, una flor, un programa de TV o un nuevo videojuego, disfrútalo, aún sigues siendo tú, aún eliges sobre tu vida y aún no eres uno más en esa fila india de la triste sociedad.

CADA UNO ES FINALMENTE EL QUE DECIDE SOBRE SU VIDA; SI VAS A ACONSEJAR HAZLO; PERO AL FINAL DEJA VIVIR, DEJA APRENDER Y DEJA SER FELIZ ♥"

Gracias a los que leen esta publicación y decidan que hacer con sus vida, como ustedes quieran, pero nunca decidan por lo demás, aconsejen pero no le quiten a los demás su capacidad de aprender, su capacidad de equivocarse, ni su capacidad de decidir.

I WANT A GREEN WORLD
Ilustrador: Kyouka Hatori

Abordando el coaching

Bueno, antes de iniciar esta entrada quiero aclarar...

No soy coaching, ni he estudiado nada de ésto, pero me parece enriquecedor para mi vida, y comparto mis experiencias de aprendizaje y camino a través de el coaching, no pretendiendo guiar la vida de nadie, sino para compartir mi aprendizaje, mis experiencias y mis reflexiones, tanto para mí, como par alas personas que  les interese.

Inicié un curso de e-learning de coaching por el sitio web de Miríada X, y en el primer módulo me empapé un poco sobre qué es el coaching y me motivé a continuar.

Siento que el coaching aportará grandes experiencias, aprendizajes y reflexiones a mi diario vivir, para hacer de éste, muy hermoso y feliz. Como dice el video, quiero ser protagonista de mi vida.

Como fiel estudiante de lenguas, no pude evitar mirar un poco sobre la palabra coaching, y aunque aún sigo mirando toda la historia detrás de esta palabra hice un acercamiento general.

• Coaching: Es un anglicismo que viene del verbo to coach "entrenar". Es un método de ayuda que consiste en entrenar a una persona o a un grupo, profundizando en sus conocimientos, para conseguir alguna meta, desarrollar actividades específicas, mejorar su rendimiento o su calidad de vida.
• Coach "entrenador" es la persona que realiza el coaching. Debe ayuarle al coachee a encontrar su camino, a guiarlo en él y animarlo a persistir en la búsqueda de su felicidad.
• Coachee es la persona que recibe y se beneficia del coaching.

El coaching inició en Estados Unidos por los años 60 en el deporte, cuando los coach o entrenadores empezaron a resaltar la importancia de entrenar el cuerpo y la mente, de visualizar el éxito, en cada uno de sus jugadores.

Luego pasó al ámbito empresarial donde se resalta la importancia de la creación de equipos, la comunicación, y el captar las amenazas del exterior y las fortalezas al interior de la compañía. También en el ámbito ejecutivo, entre los líderes y gestores, basándose en la comunicación y el reconocimiento de fortalezas de sus empleados. Estos dos ámbitos son conocidos como coaching organizacional.

Mi principal interés va en el ámbito personal, donde el coaching es el aprovechamiento de tus capacidades para alcanzar el éxito. Basado en la inteligencia emocional y la programación neurolingüística (PNL)

Además de éstos, existen muchos ámbitos de acción más, resaltando el profesional, pedagógico, ontológico, en el aprendizaje, y muchos más que a medida que avance el curso iré reconociendo.

Video de coaching extraído de la película Facing the Giants

Finalidad del coaching:

• Eliminar dificultades, crear hábitos y generar cambios.
• Priorizar, organizar y actuar en sus vivencias diarias.
• Uso del tiempo, el espacio y las herramientas.
• Construcción de relaciones sólidas y enriquecedoras.
• Entendimiento de la motivación, los sueños, el éxito y la felicidad.
  

Cuestiones para abordar el coaching

• ¿Quién soy?
  
  Me llamo Maryi Lorena Hernandez, vivo en Colombia, tengo 20 años y soy estudiante de Lenguas modernas.
  
  Me encantan los videojuegos, escuchar música, leer blogs, estar en Internet y pasar tiempo con mis amigos frikis. Me encantan los idiomas y viajar.
• ¿Qué hago?
  
  Soy estudiante de lenguas modernas, además estudiante de japonés y aprendiz de la vida. Tengo varios proyectos, entre ellos el cosplay y un grupo de DJs, en el cual, me dedico a mezclar Eurobeat y Parapara. Además pertenezco a un grupo friki de mi ciudad.
• ¿Cómo soy?
  
  Físicamente soy flaca, mido 1.60, tengo ojos grandes y cafés, y parezco una niña de 15 años.
  Soy una persona muy curiosa, amorosa, tolerante, fiel, tierna, tímida, inteligente, consentida, respetuosa, leal, sonriente, olvidadiza y un poco despistada.
• Expectativas respecto al coaching
  
  Recientemente he leído mucho sobre las experiencias diarias de coachings alrededor del mundo, y estas experiencias me han resultado muy enriquecedoras. No pretendo ser coaching de alguien, quiero hacer esto por coaching personal, para dar lo mejor de mí; pero compartir mis experiencias puede enriquecer a las demás personas.
  
  Por eso quiero conocer mejor con qué herramientas cuento, conocerme mejor y conocer mejor mi entorno, para lograr mis sueños, para sobresalir en lo que me desempeño y para cada día ser mejor.

MOOCs

Hoy estuve mirando la página de Miríada X, una web llena de MOOCs gratuitos y certificados de una red universitaria. Y estoy totalmente feliz con esta nueva oportunidad.

MOOC viene del ingles Massive Online Open Courses o Cursos Online Masivos Abiertos, basicamente cursos online. No sé si todos son gratuitos pero en Miríada X lo son, y hay de muchas temáticas. Es una página bastante interesante, y más para personas como yo, acostumbradas a esto del E-Leraning y la educación a distancia, es una oportunidad que no debemos dejar pasar.

Estoy inscrita en varios cursos interesantes relacionados con coaching, arte, tecnoologías, lingüística y demás, y aunque muchos de estos cursos aún no han empezado, estoy feliz con lo que ofrece esta plataforma virtual. Además que aprovecharé el uso de mi blog para crear portafolios de lo que voy aprendiendo.

Los invito a visitarla y a aprender muchas cosas, que es muy divertido n.n

Miríada X

Trabajo en grupo

Considero que el trabajo en grupo es de las cosas que menos me gusta hacer...

Durante toda mi vida he tenido amargas experiencias con este tipo de trabajo, ya que siempre era la que terminaba haciendo todo. Así que a toda costa, he hecho lo posible para evitar el trabajo en grupo al máximo. Pero no siempre se puede evitar, es más, son más las veces que tengo que hacerlo que las que puedo trabajar sola. 

Sin embargo, recientemente conté con una experiencia maravillosa, que me hizo volver a tener fe en los demás y en los grupos. 

Los grupos pueden ser efectivos, es mas, te pueden ayudar a realizar más fácilmente un trabajo o una labor, es como si te quitaras un peso de encima. Pero al ser en grupo, es muy importante cada uno de los miembros de éste. 

Considero que lo primero es tener una especie de "líder", que es más un guía. El cual ayuda a organizar el trabajo, a revisarlo y a sustentarlo si es necesario. Esta persona debe ser responsable, dedicada, debe estar motivada y llevarse bien con los miembros.

Al tener a una persona organizada como líder, se puede dividir el trabajo; además, si el líder está muy motivado y tiene buenas relaciones, las personas van a trabajar más comprometidas, responsable, dedicadas y con mejor ánimo.

Creo que es la primera vez que tengo este tipo de experiencias, donde realmente es un trabajo enriquecedor y satisfactorio. Nos reunimos, trabajamos, adelantamos el trabajo, e incluso, hemos podido disfrutar de la experiencia conociéndonos mejor y hablando de temas entretenidos, ya que, gracias al compromiso de los miembros, acabamos el trabajo mucho antes de la fecha de entrega :D

Los cambios generalmente son buenos

Hola :D
Bueno para variar haré una entrada de algo de mi vida, de algo que me di cuenta hasta hoy.

Resulta que últimamente he seguido mucho la forma de vida de "El Poder de Ser". Leo y Evelyn dos personas llenas de amor de las cuales he aprendido mucho, y me gusta lo que nos comparten, ya que son experiencias de vida de las cuales nosotros podemos aprender.

Bueno, comenzando el año pasado no estaban muy bien las cosas. Estaba estudiando Diseño Gráfico, empecé a tener varios problemas de motivación. Aparte estudio japonés, pero estaba perdiendo la motivación y el amor a la cultura japonesa, y en general me sentía un poco desmotivada, además que ésto estaba causando problemas en mi estado de animo, y por ende en mi relación amorosa.

Entonces leí una entrada en el blog de El Poder de Ser que hablaba sobre el cambio, como afrontarlos, como empezar a cambiar cosas de nuestras vidas, salir del remolino de la cotidianidad, siempre por decisión propia. Entonces fue cuando decidí salirme de mi academia de japonés, y buscar otras alternativas, también decidí que quería estudiar diseño cuando fuera mayor y por ahora quería estudiar algo que me apasionara más. Así que empecé a estudiar Lenguas Modernas.

Leo y Evelyn

¿Los resultados?, por parte de japonés, me motivé más, conocí personas maravillosas que ahora son muy cercanas a mí y vamos juntos por el proceso de aprendizaje de este hermosa lengua, y aunque tuve dudas hoy hablando con un ex-compañero de la antigua academia me dí cuenta, que las personas estaban retirándose de allá por problemas, mal ambiente y falta de motivación. Fue entonces cuando pensé, "waooo realmente había un problema con ala academia, me alegra haber tomado una buena decisión antes de que pasara eso"; y ahora me doy cuenta del gran cambio que tuve.

Ahora respecto a la carrera y la universidad. Al comienzo de la carrera empecé algo animada, peor rápidamente me desanimé. Mi antigua universidad era muy hermosa, la gente era de un gran ambiente, y la carrera muy divertida, versátil y aprendí muchas cosas, me sentía como que no iba a aprender mucho en esta nueva carrera, además empecé viendo muchísimas cosas de Administración de Empresas, cuando yo quería ver idiomas y aprender muchas cosas sobre otros países. Hice lo que gracias a leo y Evelyn acostumbré a hacer, y fue evaluar mi situación actual conmigo misma. Me di cuenta, que los idiomas me gustaban mucho, así que decidí continuar, fueron muchas asignaturas que no me gustaron, pero siempre pensé "esto no es obligación, lo hago por que es mi decisión" y de repente este semestre empecé a ver traducción, eso alegró mi carrera, ya que me di cuenta que la traducción es mi pasión y sería algo en lo que me gustaría desempeñarme en un futuro. Así que le he puesto todo mi empeño y fe a la carrera.

Además de todo esto, también empecé un proyecto de DJs con mi novio y un amigo :D y nos han salido varios trabajos y nos han llamado bastante y estamos muy emocionados por todo ésto. Teníamos además un grupo Akiba-kei que disolvimos y ahora empezamos uno nuevo, y ha sido una aventura muy interesante y todo nos está saliendo muy bien.

Claro que la vida está llena de dulces y "amargas" experiencias, que nos enseñan día a día y aunque todavía hay cosas que no funcionan, sé que con el tiempo cambiarán. La carrera no es el problema, lo es la universidad, y aunque aún sigo dudando un poco de ésta, voy más animada a enfrentar lo que salga. Japonés presenté el JLPT N3 y aunque los resultados no fueron del todo satisfactorios, creo que he llegado a la conclusión que tengo las bases pero que quiero viajar a perfeccionar el idioma y animarme a volver a presentar el examen, para esto estoy esforzándome por sacar una beca para ir a estudiar Japonología, otro de mis grandes sueños.

Hay buenas y malas experiencias, pero siempre hay que andar motivados y cuando la motivación se acaba y no encuentras una razón lo mejor es hacer algo por mejorara, así sea un mínimo cambio, pero cuestionarse sobre si todo está bien es bueno. Y aunque habrán algunos cambios y decisiones que tal vez no sean acertadas, siempre serán buenas en el sentido de que te cuestionarás, aprenderás y que siempre serán tomadas por ti mismo.


Mucho ánimo a todos, les recomiendo leer la página de Leo y Evelyn y sobre todo que se escuchen y sean felices :D

El Poder de Ser (página de Leo y Evelyn) : http://elpoderdeser.com/

Encuesta ociosa #4

1.Nombre: Mitsuko Kyonko Kyozoku Takarai
2.Descripción física: Flaquita, tengo el cabello corto y castaño oscuro, ojos grandes color café oscuro.
3.Tu peinado favorito: No importa el largo ni el estilo, pero tiene que ser liso n_n
4. Tu look favorito: .__. se referirá a ropa, me encantan las minifaldas y las pantalonetas, las blusas n_n
5. Un famoso: Hyde *o*
6. Un nombre de mujer: Lorena n_n
7. Una mascota: Gato =(^-^)=
8. Tu mascota: Ninguna D:
9. Una marca: Angelic Pretty :3
10. Una comida: Burrito *o*
11. Una bebida: Juguito :3
12. Una frase: "¿por qué rezarle a la luz, cuando es concebida por la oscuridad?"
13. Un Idioma: Japonés :3
14. Un país que quieras conocer: Japón *o*
15. Una pelicula: Lo Imposible
16. Un color de uñas: Azul rey
17. Color de ropa: Rojo
18. Un chocolate: Hershey's Cookies 'n' Cream *¬*
19. Cuando fue la ultima vez que lloraste: Uff hace rato, ya no me acuerdo XD
20. Un sueño: Viajar por el mundo <3
21. Tienes un diario de vida: nope
22. cuál es tu cereal favorito: Me gustan los flips, los Lucky Charm o Cookie Crisp
23. Te desabrochas los zapatos antes de sacartelos: Depende de tipo de zapato XD
24. Crees que eres fuerte: Más o menos, hay situaciones en las que e smuy difícil u__u
25. Tu helado favorito: Difícil u_u me gustan todos D:
26. Cuánto calzas: 37/38
27. Un color: Verde *o*
28. Qué es lo que menos te gusta de ti: Lo que menos .__. Mi pereza para salir de casa XDD
29. Qué color de pantalones y zapatos llevas puesto: Pantaloneta azul con blanco y chanclas fucsia con blanco.
30. Lo último que comiste hoy: Bocadillo *¬*
31. Qué estas escuchando en este momento: "Buena suerte y hasta luego" de Andres Calamaro.
32. Con quién fue la última persona que hablaste por telefono: Con la abuelita de mi novio n_n
33. Trago favorito: Sake (aunque no soy mucho de bebidas alcohólicas)
34. Deporte favorito para ver por tv: fútbol
35. La última película que viste en el cine y con quién: con mi novio vimos el mismo día "Ralph: El demoledor" y "Lo Imposible". Ambas muy buenas :D
36. Día favorito del año: Hay varios, me gustan los días de finales de Noviembre, al igual que el 13 de Abril n_n
37. Invierno o verano: Invierno
38. Qué libro estás leyendo: "THE HYDE"
39. Qué hay en tú pared: Muchos afiches de anime :3
40. Qué viste anoche en la tele: Tabú en NatGeo
41. Pon una foto tuya: 

Yo con mi cosplay de Yoshi n_n

Traducción de Sakuranbo de Ai Otsuka

Esta canción es muy especial para mí n__n fue una traducción especial que hice directamente del japonés n_n  La canción primero está en japonés, luego en la pronunciación en japonés (romaji) y finalmente en español n_n

*******************************************
漢字
さくらんぼ

愛し合う2人 幸せの空

隣どおし あなたとあたし さくらんぼ

手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです

泣き泣きの1日や 自転車の旅や
書きあらわせれない
だって 多いんだもん!!

笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ

もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど

1つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない! 足りない!! 2人の絆

笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ

笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ

(もういっかい!!)

笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う2人 いつの時も
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ

*******************************************************
Romaji
Sakuranbo

Aishiau futari shiawase no sora
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo.

Techou hiraku to mou ninen tatsu naatte
yappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
sou iya HIDOI KOTO mo saretashi
HIDOI KOTO mo ittashi
nakami ga ippai tsumatta amai amai mono desu.


Naki naki no ichinichi ya jitensha no tabi ya
daki arawaserenai
datte ooindamon!!

Egaosaku kimi to tsunagattetai
moshi ano mukou ni mieru mono ga arunara
aishiau futari shiawase no sora
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Moratta mono wa sou ai wo kanji
ageta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
yappa ii mon da yone kyoudosagyou batsu GEEMU
omoi ga kenaku rekishi wa sara ni fukai keredo

Hitotsu demo kaketetara tondemonaku
tarinai tarinai tarinai!! futari no kizuna

Egao saku kimi to daki attetai
moshi tooi mirai wo yosousuru no nara
aishiau futari itsu no toki mo
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

Egao saku kimi to tsunagattetai
moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
aishiau futari shiawase no sora
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

(mou ikkai!!)

Egao saku kimi to daki attetai
moshi tooi mirai wo yosousuru no nara
aishiau futari itsu no toki mo
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
aishiau futari itsu no toki mo
aishiau futari itsu no toki mo
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo

*************************************************
Traducción
Cerezas

Para dos personas que se aman
la fortuna está en el aire
tú y yo somos como un par de cerezas del mismo árbol.

Al abrir mi diario, 
me doy cuenta que ya han pasado dos años.
Me siento algo tímida,
pero sé que es un verdadero sentimiento.

Hemos vivido momentos difíciles
y dicho cosas desagradables,
pero son más los buenos momentos,
momentos muy dulces.

Ese día que estaba llorando, 
ese paseo en bicicleta;
no puedo escribirlo todo
¡¡por que son tantos recuerdos!!

Cuando estoy junto a ti mi sonrisa florece,
puedes ver que alrededor de nosotros
han sucedido muchas cosas.

Para dos personas que se aman, 
la fortuna está en el aire.
Tú y yo somos como dos cerezas del mismo árbol.

Puedo sentir el amor,
en cada cosa que haces por mi.
Y todo lo que hago por ti
lo hago con todo mi amor.

Siempre hemos estado juntos,
en las buenas y en las malas.
Por todo esto,
tenemos una profunda historia juntos.

No es suficiente si son recuerdos de una persona,
¡¡no es suficiente!! ¡no es suficiente!!! por que son de los dos.

Mi sonrisa florece y quiero abrazarte
incluso hacemos planes
para un futuro lejano.

Amándonos el uno al otro,
en todo momento y lugar,
tú y yo somos como dos cerezas de un mismo árbol.

Cuando estoy contigo mi sonrisa florece
puedes ver que alrededor de nosotros han pasado muchas cosas.

Para dos personas que se aman
la fortuna está en el aire.
Tú y yo somos como dos cerezas del mismo árbol.

(¡una vez más!)

Mi sonrisa florece y quiero abrazarte,
incluso hacemos planes para un futuro lejano.

Amándonos el uno al otro,
en todo momento y lugar.
Tú y yo somos como dos cerezas del mismo árbol.
Amándonos el uno al otro,
en todo momento y lugar.
Amándonos el uno al otro,
en todo momento y lugar.
Tú y yo somos como dos cerezas del mismo árbol.

Ai Otsuka

Y lloré...

Lloré, hasta que mis ojos
se colorearon de un suave tono rojo,
lloré hasta que mi voz se durmió,
lentamente...

Lloré hasta que mis lágrimas se secaron,
hasta que esa última lágrima
rozó por mi mejilla,
por mis labios...

Lloré hasta que ese nudo en mi garganta se desató,
hasta que me sentí segura y feliz,
hasta que te sentí junto a mi...
lloré, para poder sonreír.

Traducción de Ano Kami Hikouki Kumorizora Watte de 19

Bueno esta es la traducción hecha por mí, directamente del japonés de una canción que, personalmente, me encanta la letra, pero no soy muy fan de la banda "19". La canción primero está en japonés, luego en la pronunciación en japonés (romaji) y finalmente en español n_n

********************************
漢字
あのかみひこうき曇り空わって

元気ですか？君は今も
悲しいかおしてるよ
大丈夫さうらぎられる
事はもうなれてるから

今では空か笑わないから
僕はならいがたをあすれて
しまったよ君はつぶやき
そして笑う

さ！かお上げて
夢を書いたテストのうら
かみひこうき作って明日になげるよ
いつかこの曇り空わって
にじをかけるはずだよ
皆をつれてくよ

ほら一歩に君と見てた
空を未だ覚えてる
目ペット告げたかみひこうき
二人で良く飛ばしたね

その笑がおかえたいいよ
何にも無い僕だけど
にがおへ書くよ本当にせなくて
おもわず僕って

皆笑った
風が僕等をつつんで
その背中をおして
空も笑って僕等皆笑がおなって
それぞれの夢もってこの風にのってくよ

りょう手広げて
夢を買いたテストのうら
かみひこうき作って明日になげるよ
いつかこの曇り空わって
にじをかけるはずだよ
皆をつれてくよ

***************************************************
Romaji:
Ano Kami Hikouki Kumorizora Watte

Genki desu ka kimi wa ima mo 
Kanashii kao shiteru yo
Daijoubu sa uragirareru
Koto wa mou nareteru kara

Ima dewa sora ka warawanai kara
Boku wa nara igata wo asurete
Shimatta yo kimi wa tsubuyaki
Soshite warau

Sa! kao agete
Yume wo kaita tesuto no ura
Kami hikouki tsukutte asu ni nageru yo
Itsuka kono kumorizora watte
Niji wo kakeru hazu dayo
Minna wo tsureteku yo

Hora isshoni kimi to miteta
sora wo mada oboeteru
me petto tsugeta kami hikouki
futari de yoku tobashita ne

sono egao kaeta ii yo
nanni mo nai boku dakedo
nigao e kaku yo hontou ni senakute
omowazu boku tte

Minna waratta
Kaze ga bokura wo tsutsunde 
sono senaka wo oshite 
sora mo waratte bokura minna egao natte
sorezore no yume motte kono kaze ni nottekuyo

Ryoute hirogete
Yume wo kaita tesuto no ura
kami hikouki tsukutte asu ni nageru yo
itsuka kono kumorizora watte
niji wo kakeru hazu dayo
minna wo tsureteku yo

****************************************

Traducción
Aquél avión de papel que rompe el cielo

¿Te encuentras bien?
Conozco tu cara de tristeza
No te preocupes por esa decepción
Las cosas empezarán a cambiar

El cielo no sonrie
y murmuras "maldición"
Pero yo se cómo lo puedes cambiar
asi que sonrie

Mira hacia arriba
Escribe tus sueños en la parte trasera del examen
Haz un avión de papel y lánzalo hacia el mañana
seguro que algun día un arcoiris
romperá ese cielo nublado
y todos iremos hacia él

Juntos lo estamos viendo
cómo ese cielo es un recuerdo
y los ojos de mi mascota reflejan 
el avión de papel en el que vamos volando

Ahora estas sonriendo
y aunque no tengo nada
te digo que quiero dibujar 
un retrato tuyo a escala real

Todos sonreían
El cielo también sonreía
El viento nos rodeaba
y a tu espalda descubierta.
Nosotros hicimos sonreir a todos
y cada sueño empezo a flotar en el aire

Levanta tus manos
Escribe tus sueños en la parte trasera del examen
Haz una avión de papel y lánzaslo hacia el mañana
Seguro que algún día un arcoiris
romperá ese cielo nublado
y todos iremos hacia él.

19

Traducción de Ascendead Master - Versailles

Esta es otra de mis traducciones directas desde el japonés. Una canción de un grupo que me parece muy bueno n_n La canción primero está en japonés, luego en la pronunciación en japonés (romaji) y finalmente en español n_n

****************************************************
漢字
Ascendead Master

にどと戻せない戻れないこの弓は
翳る雲の中抱かれ目覚めた
愛し合い引き寄せあって
築かず弾く定め。

人は皆方舟を揺らし素朴罪人
さあ、その手で孤独を夜気消してくれ。

革命は美しく燃え上がるSerenade
あ～罪な首筋に噛み付いて上げる
危険な程に赤く、強く流しく燃えて
あ～罪と醜さを吸い出して上げる。

立ち込める霧黒い海へ
人は漕ぎ出し神は沈めた
あ～母なるばらよ教えてくれ
もう許せないこれも罰なのか？

私は方舟を渡す時の旅人
永久と共に孤独を司る物。

革命は美しく燃え上がるSerenade
あ～罪な首筋に噛み付いて上げる。
孤独を焼き殺して強く流しく燃えて、
あ～罪と醜さを吸い出してやろう。

私は方舟を降りた罪な旅人
そう永久の罪人。

革命は美しく燃え上がるSerenade
あ～罪な首筋に噛み付いて上げる。
危険な程に熱く強く流しく抱いて
あ～罪と醜さを吸い出して上げる。

誰もいなくなったこの祭壇の上
神になり。。。

あ～人は皆求めるだろう
悲しき永久の命を
憎しみを争いを
孤独と息影して。

今吸い出して上げよう
そう目を閉じて。

********************************************* 
Romaji
Ascendead Master

Nido to modosenai modorenai kono yumi wa
Kageru kumo no naka dakare mezameta
Aishiai hikiyoseatte
Kizukazu hajiku sadame.

Hito wa mina hakobune wo yurashi soboku tsumibito
Saa, sono te de kodoku yo yaki keshite kure.

Kakumei wa utsukushiku moeagaru Serenade
Ah! Tsumi na kubisuji ni kamitsuite ageru.
Kiken na hodo ni akaku, tsuyoku nagashiku moete
Ah! Tsumi to minikusa wo suidashite ageru.

Tachikomeru kiri kuroi umi e
Hito wa kogidashi kami wa shizumeta
Ah! Hahanaru bara yo oshiete kure,
Mou yurusenai kore mo batsu na no ka?

Watashi wa hakobune wo watasu toki no tabibito
Towa to tomoni kodoku wo tsukasa doru mono.

Kakumei wa utsukushiku moeagaru Serenade
Ah! Tsumina kubisuji ni kamitsuite ageru.
Kodoku wo yaki koroshite tsuyoku nagashiku moete
Ah! Tsumi to minikusa suidashite yarou.

Watashi wa hakobune wo orita tsumina tabibito
Sou towa no tsumibito.

Kakumei wa utsukushiku moeagaru Serenade
Ah! Tsumi na kubisuji ni kamitsuite ageru.
Kiken na hodo ni atsuku, tsuyoku nagashiku daite
Ah! Tsumi to minikusa wo suidashite ageru.

Daremo inakunatta kono saidan no ue
Kami ni nari...

Ah! Hito wa mina motomeru darou
Kanashiki towa no inochi wo
Nikushimi wo arasoi wo
Kodoku to ikikage ni shite.

Ima suidashite ageyou
Sou me wo tojite.

******************************************* 
Traducción
Ascendead Master
(en este caso no traduje el título ya que perdería la gracia)

Esta flecha nunca será devuelta, no volverá.
Dibujados dentro de una nube oscura
Despertaron juntos sin saber
De su inevitable destino.

Todos los ingenuos pecadores abandonan el arca cuando se mese,
Ven y con tus manos borra la quietud de la noche.

La revolución es hermosa, como una serenata flamante,
¡Ah! Morderé tu impuro cuello.
Pasar el límite rojo, incita a una intensa pasión,
¡Ah! Extraeré todo lo malo e impuro de ti.

La niebla consumió el oscuro mar, 
La gente remaba mientras dios se sumergía
¡Ah! Madre de las rosas dime si,
¿Este es mi castigo por no poder perdonar?

Navegando en un arca por la soledad del gobierno,
Viajo en el tiempo junto con la eternidad.

La revolución es hermosa, como una serenata flamante,
¡Ah! Morderé tu impuro cuello.
Una intensa pasión para acabar con la soledad
¡Ah! Para extraer todo lo malo e impuro de ti.

Descendiendo en el arca, soy un viajante pecador 
Si, un pecador inmortal.

La revolución es hermosa, como una serenata flamante,
¡Ah! Morderé tu impuro cuello.
Abrazados con una intensa pasión, pasemos el peligroso límite caliente.
¡Ah! Extraeré todo lo malo e impuro de ti.

No quedo nadie sobre este altar
Me convertiré en dios...

¡Ah! Lo que todos quieren
una vida eterna y patética
cubierta por una sombra
llena de odio y rabia.

Voy a extraerlo todo
Así que cierra tus ojos.

Versailles