Traducción de "The Endless Love" de Miku Hatsune

¡Hola a todos! Vengo con un nuevo pedido. Esta vez de la popular Hatune Miku con su canción "The Endless Love". Estoy pensando seriamente en hacer videos con subtítulos incluidos y subirlos para que sea más agradable la lectura de las traducciones. Claro que no dejaré de subirlos a mi blog 😃

No es nada activo, pero como proyecto de vida, me ayuda cuando no sé qué hacer. En el momento ando trabajando en una página web y si todo sale bien pronto será publicada y la compartiré. cuenta con mi trabajo de traductora y también en redacción, y hasta como escritora. Pero esto está todavía en proceso. Por ahora los dejo con esta corta pero sentimental canción.

漢字
"The Endless Love "

まだ気付かない
堕ちてく躰
そう貴方の中
その紅く濡れた手を
取って眠りたい
「壊して」

The Endless Love
The Endless Love... Ah, forever.

絡まりながら
崩れてくなら
どうか永遠に
あの黒く押し寄せる
悲しみのレクイエム
「奏でて」 

The Endless Love
The Endless Love... Ah, forever.

*****************************************

Romaji
"The Endless Love" 

Mada kizukanai
ochiteku karada
Sou anata no naka
Sono akaku nureta te wo
totte nemuritai
"Kowashite"

The endless love.
The endless love... Ah, forever.

Karamari nagara
kuzureteku nara
douka eien ni
Ano kuroku oshiyoseru
kanashimi no rekuiemu
"Kanadete"

The endless love
The endless love... Ah, forever.

********************************************

Español
"El Amor Eterno"

Todavía no me doy cuenta
de este cuerpo (y alma) que cae
sí, dentro de ti.
Quiero tomar tu mano roja húmeda
y dormir para siempre,
"Destruyelo todo"

El amor eterno
El amor eterno.... Ah, por siempre.

Si colapsamos
mientras estamos juntos
de alguna manera eternamente
avanzamos hacia aquella oscuridad.
Y ese requiem melancólico
"Interpretalo"

El amor eterno
El amor eterno.... Ah, por siempre.