Buscar

miércoles, 9 de enero de 2013

POEMA DE UNA FLOR ASUSTADA AL ENFRENTAR LA VIOLENCIA

Escuchando el CD de Flowers & Violence de Identity_Crisis :3 he visto que contiene un poema que me gustó n_n les dejo la traducción que hice al español y la original en inglés:

POEMA DE UNA FLOR ASUSTADA AL ENFRENTAR LA VIOLENCIA

"La flor vive 
en un mundo distorsionado
donde la Verdad es tratada como Mentira
y la Mentira es tratada como Verdad.

Donde la Libertad es lo mismo que ser Esclavo
y ser Esclavo es lo mismo que ser un Terrorista.

La Violencia vive
en todo lo que vemos y hacemos
que se abriga bajo cada mente y corazón.
Una Desesperación por la necesidad de éxito
por cosas que no necesitamos.

Tu has nacido
contemplando como los hermosos campos de la inocencia
ignoran la Violenta verdad detrás de ellos.

El Verdadero Tesoro,
una Flor equivocada,
caminando por las sangrientas calles de mentiras de la mente
Rechazando la Verdad, Abrazando las Mentiras.

Déjame contarte,
que la Violencia es la Clave para controlar
las Masas que buscan la Verdad,
mientras la Flor,
sólo puede estar quieta observando
como el Tiempo Pasa

Asustada, de lo que Ella ha visto en éste mundo.
Avergonzada, de tener miedo
a saber más verdades dolorosas."




THE POEM FOR THE FEARING FLOWER FACING THE VIOLENCE

"The flower lives on
in a world of distortion
where Truths are dealt as Lies
and Lies are dealt as Truths

Where Freedom is the same as being Slave
and being Slave is the same as being a Terrorist

The Violence lives on
in everything we see and do
what lies beneath every mind and heart
A Desperation of the successful need
for the Unnecessary.

You are Born 
looking at how beautiful the fields of Innocence are
ignoring the Violent truth behind it.

The Real Treasure,
A misguided Flower,
walking in the bloody mind streets of lies
Refusing Truth, Embracing Lies.

Let me tell You,
that Violence is the Key to control 
the Searching Masses for Truth,
while the Flower, 
can only stay watching
as Time goes by,
Afraid, of She has seen in this world.
Ashamed, of being afraid
of not wanting to know anymore painful truths."

by -RF?-
©2013 Identity_Crisis
(http://hardmuser.wix.com/identity_crisis)


Cover del album Flowers & Violence de Identity_Crisis

No hay comentarios:

Publicar un comentario